1 00:02:19,760 --> 00:02:21,460 Não me machuque. Eu farei qualquer coisa que você quero. 2 00:02:22,060 --> 00:02:23,060 Desculpe. 3 00:02:44,060 --> 00:02:45,400 Eu acho que você conseguiu. 4 00:02:46,060 --> 00:02:47,540 Eu simplesmente não consigo pensar. 5 00:02:48,280 --> 00:02:49,280 O que é aquilo? 6 00:02:49,680 --> 00:02:52,020 Não houve um assassinato nesta colina nos últimos dez anos. 7 00:02:52,540 --> 00:02:53,620 Você já ouviu a lenda. 8 00:02:54,460 --> 00:02:55,700 Eu sei sobre os irmãos. 9 00:02:56,000 --> 00:02:57,140 Eles provavelmente estão mortos agora. 10 00:02:58,300 --> 00:03:02,120 Bem, aquela raposa não parecia fazer muito para você, mas eu te assustei. 11 00:03:03,580 --> 00:03:06,100 Eu poderia dizer que estava longe. Você estava muito mais perto. 12 00:03:09,300 --> 00:03:10,300 Sim. 13 00:03:14,980 --> 00:03:16,420 Eu diria que estive bem perto. 14 00:03:18,760 --> 00:03:19,760 Você não faria isso? 15 00:03:37,200 --> 00:03:40,340 Obrigado por me conhecer assim, Sra. Logan. Eu sei que é uma noite de escola e 16 00:03:40,340 --> 00:03:41,339 todos. 17 00:03:41,340 --> 00:03:42,460 Sra. 18 00:03:44,020 --> 00:03:45,020 Me chame de Annette. 19 00:03:46,620 --> 00:03:47,620 OK. 20 00:03:48,000 --> 00:03:49,000 Annette. 21 00:03:51,940 --> 00:03:53,260 Você ainda tem coragem. 22 00:03:54,500 --> 00:03:55,500 Mesmo aqui fora. 23 00:03:57,120 --> 00:03:58,120 Nervo? 24 00:03:59,440 --> 00:04:04,980 Bem, sempre que eu te via no corredor ou na minha sala de aula, você 25 00:04:04,980 --> 00:04:06,500 irradiar com nervosismo. 26 00:04:09,840 --> 00:04:13,740 Ah, eu te admiro muito, só isso. 27 00:04:14,580 --> 00:04:15,580 Ver? 28 00:04:16,279 --> 00:04:17,540 Suas mãos estão tremendo. 29 00:04:17,820 --> 00:04:19,120 Eles assustam você. 30 00:04:20,300 --> 00:04:25,140 E não é como se eu estivesse com medo de você nervoso ou algo assim. É só... eu estou 31 00:04:25,140 --> 00:04:26,140 estúpido. 32 00:04:27,700 --> 00:04:29,120 Vamos apenas aproveitar isso. 33 00:05:18,730 --> 00:05:19,750 Está sempre fora no meio lugar nenhum. 34 00:05:21,030 --> 00:05:22,450 É um ótimo lugar para pensar. 35 00:05:24,290 --> 00:05:27,870 Muitas coisas interessantes podem acontecer entre você e eu quando estamos aqui 36 00:05:40,390 --> 00:05:41,390 Eu não estou com frio. 37 00:05:43,350 --> 00:05:44,350 Eu sei. 38 00:05:47,010 --> 00:05:48,010 É... 39 00:05:48,650 --> 00:05:49,650 Você sabe. 40 00:05:49,730 --> 00:05:51,630 Um tipo diferente de nervosismo. 41 00:05:53,690 --> 00:05:55,250 Um nervosismo feliz. 42 00:06:00,190 --> 00:06:04,730 Você sabe, eu não trago todos os meus alunos aqui em cima. 43 00:06:06,730 --> 00:06:07,730 Você não? 44 00:06:10,610 --> 00:06:12,470 Apenas aqueles com certas qualidades. 45 00:06:15,690 --> 00:06:17,890 Ideias decentes para relatórios que precisam de ajuda ligado. 46 00:06:22,719 --> 00:06:24,340 Você é uma das minhas melhores alunas, Victoria. 47 00:06:27,920 --> 00:06:30,540 E eu posso ver grandes coisas borbulhando dentro de você. 48 00:06:35,620 --> 00:06:37,540 Eu quero sentir essas grandes coisas. 49 00:06:46,360 --> 00:06:47,400 Não deveríamos. 50 00:06:55,560 --> 00:06:56,560 Eu nunca fiz isso antes. 51 00:06:59,620 --> 00:07:00,620 Você nunca? 52 00:07:06,000 --> 00:07:10,460 Bem, sua primeira vez é sempre uma hora que você deve valorizar. 53 00:10:09,160 --> 00:10:10,480 Pode não ser tão ruim assim. 54 00:10:10,900 --> 00:10:13,540 Eu não sei nada sobre carros ou como eles funcionam. 55 00:10:13,820 --> 00:10:16,000 Ele parece saber uma coisa ou duas sobre assassinos em série, no entanto. 56 00:10:16,240 --> 00:10:21,260 Sim. Qualquer homem que se atreva a pegar um sinto que fica com a barriga cheia de lâmina. 57 00:10:21,700 --> 00:10:23,140 Talvez não devêssemos fazer isso. 58 00:10:23,380 --> 00:10:24,380 Azevinho! Estou falando sério. 59 00:10:25,020 --> 00:10:27,180 Como o carro quebrando em cima de nós isso. 60 00:10:27,440 --> 00:10:28,900 Provavelmente não deveríamos ir. 61 00:10:29,180 --> 00:10:31,200 Mas vencemos a competição para estar nisso mostrar. 62 00:10:31,880 --> 00:10:33,580 Não parece mais uma boa ideia. 63 00:10:34,560 --> 00:10:35,560 E sua mãe? 64 00:10:36,080 --> 00:10:37,620 Teremos que encontrar o dinheiro em outro lugar caminho. 65 00:10:38,480 --> 00:10:39,620 Ela está na lista de doadores. 66 00:10:40,480 --> 00:10:41,480 Não sei. 67 00:10:43,100 --> 00:10:46,860 Miracles. Bem, você tem sorte de me ter para te dizer que não há nada para 68 00:10:46,860 --> 00:10:51,160 se preocupe. Este será o mais fácil £ 100.000 que você e eu ganharemos em 69 00:10:51,160 --> 00:10:52,160 vida. 70 00:10:58,260 --> 00:10:59,820 Parabéns, Polly e Zara. 71 00:11:00,240 --> 00:11:04,420 Vocês são dois dos poucos sortudos que têm ganhou a chance de explorar o escuro 72 00:11:04,420 --> 00:11:07,260 do infame assassinato de Jack e Jill. 73 00:11:07,870 --> 00:11:08,990 Com a família Bloody Bones. 74 00:11:09,950 --> 00:11:11,170 What if it's a scam? 75 00:11:11,390 --> 00:11:14,570 Como se chegássemos lá e fosse o elenco sofá ou algo assim? 76 00:11:15,750 --> 00:11:17,510 Cortamos alguns paus. 77 00:11:20,010 --> 00:11:24,270 Quem tem amplo conhecimento tudo crime verdadeiro? 78 00:11:24,630 --> 00:11:25,630 Você faz. 79 00:11:25,670 --> 00:11:28,790 E quem sabe com certeza que um assassinato não aconteceu nestas colinas por 80 00:11:28,790 --> 00:11:31,550 anos, o que significa que estamos completamente seguros e não há nada com que se preocupar 81 00:11:31,550 --> 00:11:34,270 porque eles são obviamente todos, tipo, totalmente morto. 82 00:11:34,990 --> 00:11:35,990 Você. 83 00:11:37,340 --> 00:11:38,340 Multar. Yay! 84 00:11:39,220 --> 00:11:42,040 Vamos levantar o polegar. Ah, merda, o carro. Vamos. Vamos. 85 00:11:45,380 --> 00:11:46,620 Está tendo algum problema com o carro? 86 00:11:47,280 --> 00:11:50,360 Sim, você acha que poderia nos ajudar? eu não sei muito sobre carros. 87 00:11:51,220 --> 00:11:52,220 Para onde você está indo? 88 00:11:52,300 --> 00:11:53,580 A acomodação em Newbury Hill. 89 00:11:54,060 --> 00:11:58,340 Oh. Então, você não tem sorte de conseguir conhecer Bruce Kingsley do Bloody 90 00:11:58,340 --> 00:11:59,199 Ossos mostram. 91 00:11:59,200 --> 00:12:00,200 Sim, estamos. 92 00:12:00,800 --> 00:12:01,960 Bem, entre. 93 00:12:02,300 --> 00:12:04,000 Espere, e o meu carro? 94 00:12:04,730 --> 00:12:06,730 Com o dinheiro que ganharemos, você poderá comprar um novo. 95 00:12:41,130 --> 00:12:42,390 Ei, eu só preciso atender isso rapidamente dentro. 96 00:12:42,590 --> 00:12:43,590 OK. 97 00:12:44,250 --> 00:12:45,250 Ei, 98 00:12:46,930 --> 00:12:47,930 cara. 99 00:12:51,970 --> 00:12:52,970 Ei, como vai? 100 00:13:09,950 --> 00:13:10,950 Sim, claro, cara. 101 00:13:11,090 --> 00:13:13,450 Sim, claro. eu vou conseguir exatamente o que você quer, no primeiro dia. 102 00:13:15,870 --> 00:13:16,870 Doce. OK. 103 00:13:20,030 --> 00:13:21,030 Sim. 104 00:13:21,610 --> 00:13:23,590 Doce. E estamos dispostos a dobrar o prêmio em dinheiro, certo? 105 00:13:25,930 --> 00:13:26,930 Ótimo. 106 00:13:27,530 --> 00:13:28,530 Yeah, of course she's down. 107 00:13:28,950 --> 00:13:29,950 Por que ela não estaria? 108 00:13:31,690 --> 00:13:33,450 OK. Tudo bem, falo com você daqui a pouco. 109 00:13:34,450 --> 00:13:35,289 Tudo bem, até mais. 110 00:13:35,290 --> 00:13:36,290 Tchau. 111 00:13:42,920 --> 00:13:46,600 Tim Fletcher, você realmente superou você mesmo desta vez. 112 00:13:47,640 --> 00:13:48,860 Qualquer coisa por você, minha garota. 113 00:13:49,440 --> 00:13:51,320 Ainda é um homem importante para nos colocar no programa. 114 00:13:52,180 --> 00:13:53,480 Bem, eu tinha meus caminhos. 115 00:13:54,920 --> 00:13:56,940 E é aqui que realmente acontecem os assassinatos aconteceu. 116 00:13:58,400 --> 00:13:59,400 Está tudo bem. 117 00:13:59,700 --> 00:14:01,400 É lindo, quase. 118 00:14:04,260 --> 00:14:05,500 Eu me pergunto onde todos estão. 119 00:14:07,120 --> 00:14:08,120 Isso importa? 120 00:14:08,500 --> 00:14:09,500 Lá estou eu. 121 00:14:09,880 --> 00:14:11,560 Eu tenho você no oceano. 122 00:14:12,880 --> 00:14:15,220 Quero dizer, sim, meio que acontece. 123 00:14:16,480 --> 00:14:18,100 Vamos ficar aqui e aproveitar o momento. 124 00:14:18,440 --> 00:14:20,220 Quero dizer, temos tempo. 125 00:14:22,300 --> 00:14:23,300 Vamos entrar. 126 00:14:25,560 --> 00:14:26,880 Vamos ficar aqui mais um pouco. 127 00:14:27,480 --> 00:14:28,480 Sim? 128 00:14:29,300 --> 00:14:32,680 Tim Fletcher, você está realmente sendo extra hoje. 129 00:14:34,200 --> 00:14:35,200 Eu tento. 130 00:14:40,140 --> 00:14:41,620 Então, qual é o seu nome? 131 00:14:42,750 --> 00:14:44,970 Eu sou Zara e esta é minha amiga Holly. 132 00:14:45,610 --> 00:14:47,530 Então, o que traz você aos Bloody Barns casa? 133 00:14:49,330 --> 00:14:50,850 Jack e Jill, é claro. 134 00:14:51,190 --> 00:14:55,230 Estou tão animado por finalmente sair essas colinas para ver onde tudo isso levou 135 00:14:55,670 --> 00:14:56,670 Não é o dinheiro? 136 00:14:57,110 --> 00:14:58,490 Sim, o dinheiro também é ótimo. 137 00:14:59,130 --> 00:15:00,130 E você? 138 00:15:00,410 --> 00:15:04,150 Ah, eu tenho um lugar especial no meu coração pelo massacre, especialmente Jack e 139 00:15:04,150 --> 00:15:08,750 Jill. Como eles escaparam sem assassinatos por tanto tempo, eu simplesmente acho tão fascinante. 140 00:15:09,640 --> 00:15:11,980 Você nunca sabe, você pode descobrir algo interessante. 141 00:15:12,640 --> 00:15:13,640 E você, Holly? 142 00:15:15,340 --> 00:15:17,400 Sim, também acho isso fascinante. 143 00:15:19,520 --> 00:15:21,380 Qualquer assassinato em particular que você encontrar interessante? 144 00:15:22,280 --> 00:15:28,100 Hum, apenas todos eles. Todos eles? Nenhum deles se destacam? Cleo Hamilton, Rachel 145 00:15:28,100 --> 00:15:29,100 Smith? 146 00:15:29,260 --> 00:15:30,440 Apenas todos eles. 147 00:15:30,940 --> 00:15:34,860 Estelle Darcy, Bartolomeu Henderson? OK, entendi. 148 00:15:39,370 --> 00:15:40,370 Quem foi? 149 00:15:41,530 --> 00:15:42,530 Pai. 150 00:15:44,430 --> 00:15:45,750 Como está sua mãe? 151 00:15:46,690 --> 00:15:47,690 Não é incrível. 152 00:15:48,610 --> 00:15:49,910 Vocês dois estão bem lá atrás? 153 00:15:50,410 --> 00:15:53,890 OK, olha, eu não sou realmente fã de Jack e Jill. 154 00:15:54,250 --> 00:15:56,030 Eu odeio sangue e crime. 155 00:15:57,890 --> 00:15:59,270 É minha mãe, ela está doente. 156 00:15:59,950 --> 00:16:04,530 Ela tem um tipo sanguíneo raro e o NHS não tem nada de sobra, então estamos 157 00:16:04,530 --> 00:16:05,590 tentando cuidados de saúde privados. 158 00:16:06,070 --> 00:16:08,130 Por que você está se tornando privado? É por isso você queria o dinheiro. 159 00:16:08,620 --> 00:16:09,800 Me desculpe por ter pressionado você aí. 160 00:16:11,040 --> 00:16:12,180 Ok, eu não sabia. 161 00:16:14,660 --> 00:16:18,720 Mas está tudo bem, porque vamos ganhe esse dinheiro para ajudar sua mãe. 162 00:16:21,640 --> 00:16:24,240 Sem ofensa, mas vamos esmagar isso. 163 00:16:25,720 --> 00:16:26,720 Desafio aceito. 164 00:16:26,820 --> 00:16:29,700 E quando eu ganhar o dinheiro, vou ver o que Eu posso fazer para ajudar sua mãe. 165 00:16:30,180 --> 00:16:31,180 Obrigado. 166 00:17:00,940 --> 00:17:01,940 É isso? 167 00:17:03,020 --> 00:17:04,020 Senhor Igreja? 168 00:17:04,420 --> 00:17:05,960 Sim, eu não sou cego. 169 00:17:07,859 --> 00:17:08,900 Você acredita em Deus? 170 00:17:09,460 --> 00:17:12,640 Deus não acredita em lésbicas. Por que fazer você diz isso? 171 00:17:13,339 --> 00:17:15,900 São Adão e Eva, certo? 172 00:17:17,220 --> 00:17:20,260 Bem, você poderia ter Adão ou Eva, você não poderia? 173 00:17:20,660 --> 00:17:22,760 Eu sei, mas sou ganancioso. 174 00:17:23,819 --> 00:17:25,319 Em nossos dias, você não teve escolha. 175 00:17:25,560 --> 00:17:27,400 Você acabou de arranjar um marido e se deu bem isso. 176 00:17:28,319 --> 00:17:30,580 Estou só... indo ao banheiro. Esperança você não se importa. 177 00:17:31,220 --> 00:17:32,360 Não que você tenha escolha. 178 00:17:32,640 --> 00:17:33,640 Sim, claro. 179 00:17:36,580 --> 00:17:37,580 Ah, 180 00:17:37,860 --> 00:17:39,000 um cemitério. 181 00:17:39,720 --> 00:17:43,600 Eu me pergunto se algum dos Jack e Jill as vítimas são enterradas lá. 182 00:17:43,980 --> 00:17:47,060 Uau. Chegamos a uma igreja e essa é a sua primeiro pensamento. 183 00:17:48,340 --> 00:17:50,340 Às vezes me pergunto por que somos amigos, Zara. 184 00:17:50,660 --> 00:17:53,540 Sim, mas eu sei que no fundo você está apenas tão mórbido quanto eu. 185 00:17:55,600 --> 00:17:58,240 Então, quanto custa a cirurgia? 186 00:18:00,250 --> 00:18:01,770 Estimativa de cinquenta mil dólares. 187 00:18:02,490 --> 00:18:03,490 Hum. 188 00:18:04,550 --> 00:18:07,390 Bem, acho que você terá algum dinheiro sobrou para um feriado. 189 00:18:08,230 --> 00:18:09,410 Para onde você a levaria? 190 00:18:09,810 --> 00:18:10,810 Provavelmente a praia. 191 00:18:12,130 --> 00:18:18,410 Mas estamos literalmente, tipo, dez minutos longe de uma praia. 192 00:18:18,830 --> 00:18:19,930 Não é aquela praia. 193 00:18:20,530 --> 00:18:21,530 Vamos. 194 00:18:22,030 --> 00:18:23,150 Estou brincando. 195 00:18:24,990 --> 00:18:26,530 E quanto à sua metade do dinheiro? 196 00:18:28,240 --> 00:18:34,600 Eu vou ser feliz com tudo o que eu conseguir. Estou muito animado para fazer isso com 197 00:18:34,600 --> 00:18:35,740 e ajude sua mãe. 198 00:18:36,940 --> 00:18:37,799 Vamos. 199 00:18:37,800 --> 00:18:38,800 Vamos. 200 00:18:40,860 --> 00:18:43,300 Você ao menos a viu indo para o igreja? 201 00:18:43,720 --> 00:18:44,720 Não. 202 00:19:31,920 --> 00:19:32,920 Espere. 203 00:19:33,280 --> 00:19:34,960 Vamos lá, deveríamos, tipo, traçar estratégias. 204 00:19:35,260 --> 00:19:37,700 O que? Você sabe, elabore um plano de ação. 205 00:19:38,100 --> 00:19:41,680 Plano de ação em quê? Parece bom para que possamos conseguir agentes e ganhar mais dinheiro 206 00:19:41,680 --> 00:19:42,479 do que o dinheiro do cachimbo? 207 00:19:42,480 --> 00:19:44,840 Bum. Talvez consigamos nossa revista coberto. 208 00:19:45,080 --> 00:19:46,340 O que você quer dizer com talvez? Nós iremos, querido. 209 00:19:47,100 --> 00:19:48,100 Sim? Oi. 210 00:19:48,240 --> 00:19:49,240 Espero não estar interrompendo. 211 00:19:54,520 --> 00:19:58,280 Vocês sabem como entrar no alojamento? 212 00:19:58,800 --> 00:20:00,200 Não. Não, nós não. 213 00:20:01,370 --> 00:20:04,790 Você pode acreditar que é aqui que alguns dos os assassinatos realmente aconteceram? 214 00:20:05,450 --> 00:20:06,450 Não, muito selvagem. 215 00:20:07,430 --> 00:20:09,050 Sim, assistimos a um documentário. 216 00:20:10,550 --> 00:20:13,310 Olha, estamos meio que no meio alguma coisa aqui. Por que você não vai falar 217 00:20:13,310 --> 00:20:17,310 Verniz preto ali? 218 00:20:17,910 --> 00:20:18,910 Sim? 219 00:20:19,850 --> 00:20:21,030 De qualquer forma, ela parece ocupada. 220 00:20:22,370 --> 00:20:23,770 Assim como vocês dois. 221 00:20:30,450 --> 00:20:32,250 Belisque-me. Estou no verdadeiro paraíso do crime. 222 00:20:33,010 --> 00:20:34,890 Ai! Você disse isso. 223 00:21:01,770 --> 00:21:03,470 Sabemos a que horas esta coisa começa desligado? 224 00:21:03,750 --> 00:21:06,830 O convite não dizia, então presumo nós apenas esperamos. 225 00:21:07,970 --> 00:21:08,970 Bem, isso está resolvido. 226 00:21:09,670 --> 00:21:12,270 O cara do sorvete vai vir e pegar seu carro? 227 00:21:12,750 --> 00:21:13,329 Você aposta. 228 00:21:13,330 --> 00:21:16,350 Eu não posso acreditar que você o embrulhou ao redor do seu dedo mínimo. 229 00:21:17,390 --> 00:21:18,390 Quem é esse? 230 00:21:18,690 --> 00:21:20,190 Oh, é apenas um cara que conheci online. 231 00:21:20,910 --> 00:21:25,370 Ele literalmente dirigiu sete horas até o costa da última vez que quebrei e 232 00:21:25,370 --> 00:21:26,370 me salvou. 233 00:21:26,670 --> 00:21:29,690 Então, pensei que talvez ele pudesse ajudar eu fora desta vez. 234 00:21:30,890 --> 00:21:36,510 Ele realmente arrasou comendo um sorvete. Como você. Quem faz isso? 235 00:21:37,310 --> 00:21:39,050 Ele é muito doce, para ser justo. 236 00:21:39,750 --> 00:21:42,530 Ah, mas pensei que você não gostasse dele. 237 00:21:43,090 --> 00:21:44,310 Quero dizer, somos apenas amigos. 238 00:21:44,550 --> 00:21:45,830 Por que você está tão incomodado, afinal? 239 00:21:50,770 --> 00:21:52,990 Eu só acho que você poderia fazer melhor. 240 00:21:54,030 --> 00:21:54,969 Isso é tudo. 241 00:21:54,970 --> 00:21:58,290 Bem, quem sabe quais oportunidades isso poderia apresentar para nós. 242 00:21:58,960 --> 00:22:02,400 Sim, espero que seja legítimo e não seja executado por algum pervertido da internet. 243 00:22:19,540 --> 00:22:22,000 Como estão todos os meus concorrentes sortudos sentindo? 244 00:22:22,240 --> 00:22:23,260 Grande fã, adorei o trabalho. 245 00:22:23,660 --> 00:22:24,660 Amo você. 246 00:22:24,960 --> 00:22:26,880 Pessoal, por favor, vamos lá. Isto não é sobre eu. 247 00:22:27,120 --> 00:22:28,200 É sobre todos vocês. 248 00:22:28,510 --> 00:22:30,890 Sim? Ei, você se importa de colocar isso em me para uma introdução? 249 00:22:31,830 --> 00:22:32,830 Obrigado. 250 00:22:33,230 --> 00:22:36,770 Agora, dando as boas-vindas aos membros recém-recrutados para a família Bloody Bones. 251 00:22:37,030 --> 00:22:38,030 Vocês estão animados? 252 00:22:38,950 --> 00:22:44,870 Seus sete sortudos foram selecionados para participe desta nova série emocionante 253 00:22:44,870 --> 00:22:47,370 em torno dos infames assassinatos de Jack e Jill. 254 00:22:48,070 --> 00:22:50,090 Vamos nos dar uma rodada maníaca de aplausos, pessoal. 255 00:22:53,490 --> 00:22:57,030 Dez anos se passaram desde a última assassinatos. 256 00:22:57,600 --> 00:22:58,960 E de repente, nada. 257 00:22:59,620 --> 00:23:00,620 Louco, certo? 258 00:23:00,880 --> 00:23:02,500 Eu tenho uma palavra para vocês. 259 00:23:03,680 --> 00:23:04,680 Psicopatas. 260 00:23:06,980 --> 00:23:10,440 Você sabe a diferença entre um psicopata e uma pessoa sã? 261 00:23:13,300 --> 00:23:14,540 É um olhar nos olhos. 262 00:23:15,480 --> 00:23:18,300 Você pode saber instantaneamente se uma pessoa está vou te matar com esse olhar. 263 00:23:19,000 --> 00:23:20,700 Mas como conseguir essa aparência? 264 00:23:21,260 --> 00:23:22,360 Você nasceu com isso? 265 00:23:22,780 --> 00:23:26,380 Ou você tem que experimentar algumas coisas bonitas merda horrível em sua vida para alcançar 266 00:23:26,380 --> 00:23:28,840 algo tão enervante dentro do janelas da sua alma? 267 00:23:29,820 --> 00:23:34,500 Como pode um par de irmãos se machucar, estrangular, queimar e esfolar seus companheiros 268 00:23:34,500 --> 00:23:35,500 morte? 269 00:23:36,220 --> 00:23:39,100 Essa é a minha pergunta que faço para você esta noite, senhoras e senhores. 270 00:23:40,020 --> 00:23:41,020 Por que? 271 00:23:41,500 --> 00:23:42,459 Ah, eu. 272 00:23:42,460 --> 00:23:44,100 Eu sei, eu sei por quê. 273 00:23:44,600 --> 00:23:45,600 Sim. 274 00:23:46,220 --> 00:23:50,700 Eles cometeram esses atos hediondos porque pessoas entraram em suas terras, 275 00:23:50,700 --> 00:23:54,940 que todos os humanos eram maus por causa de o que eles fizeram com sua mãe. Eles 276 00:23:54,940 --> 00:23:58,160 assassinados para proteger a si mesmos e a seus casa. 277 00:24:00,320 --> 00:24:01,320 Alegadamente. 278 00:24:01,580 --> 00:24:05,960 Senhoras e senhores, meus sempre talentosos co-apresentadora, a única Ava Ashley. 279 00:24:06,200 --> 00:24:07,700 Deixe-me ouvir essas mãos se aproximarem agora. 280 00:24:08,340 --> 00:24:09,900 Obrigado. Obrigado. 281 00:24:10,500 --> 00:24:11,500 Vamos vê-la. 282 00:24:11,790 --> 00:24:15,070 A mãe é apenas uma entre muitas teorias horríveis em torno desta 283 00:24:15,070 --> 00:24:16,150 suposta lenda urbana. 284 00:24:16,790 --> 00:24:18,410 Now let's get down to business, people. 285 00:24:19,990 --> 00:24:22,350 A maioria de vocês sabe que os assassinos entram muitas formas. 286 00:24:22,690 --> 00:24:25,370 Alguns entram no jogo da matança intencionalmente. 287 00:24:25,590 --> 00:24:27,030 Ou cair colina abaixo e cair nele. 288 00:24:28,090 --> 00:24:34,590 E entrando na casa de um assassino de outrora pode tentar o espírito 289 00:24:34,590 --> 00:24:37,210 em envenenar o ar que respiramos agora mesmo. 290 00:24:37,520 --> 00:24:40,640 Somente pessoas com desejo de morte ousariam passar a noite aqui em Newbury Hill. 291 00:24:42,280 --> 00:24:44,660 Mas este é o show do Bloody Bones, querido. 292 00:24:46,040 --> 00:24:48,160 Sim. E estamos aqui para lhe dar o que você quer. 293 00:24:48,400 --> 00:24:50,260 Um show para fazer seus ossos sangrarem. 294 00:24:51,620 --> 00:24:56,260 Será que os nossos sete concorrentes conseguirão sobreviver à noite aqui em Newbury Hill? 295 00:24:56,560 --> 00:24:58,080 Estamos no espírito de Jack Angel? 296 00:24:58,340 --> 00:25:00,480 Vamos rolar todos eles colina abaixo saco para cadáver. 297 00:25:00,900 --> 00:25:02,300 Fique por aqui e descubra. 298 00:25:03,950 --> 00:25:07,250 Continuaremos gravando quando começarmos nosso primeiro desafio surpresa. 299 00:25:08,190 --> 00:25:09,430 Qual é o primeiro desafio surpresa? 300 00:25:10,150 --> 00:25:12,330 Ficaríamos surpresos se disséssemos a você, Sandy. 301 00:25:19,750 --> 00:25:20,750 Pense rápido. 302 00:25:22,390 --> 00:25:25,470 Por que vocês não se conhecem mais com seus novos paus para a noite? Nós vamos 303 00:25:25,470 --> 00:25:26,470 verei vocês muito em breve. 304 00:25:26,590 --> 00:25:28,250 E mais uma vez, parabéns a todos. 305 00:25:28,490 --> 00:25:29,610 Vamos fazer história na TV! 306 00:25:44,970 --> 00:25:45,970 Holly, você vem ou o quê? 307 00:25:47,910 --> 00:25:48,910 Já estou aí. 308 00:26:13,070 --> 00:26:17,150 O primeiro a quebrar é aquele cara, Liam. 309 00:26:18,670 --> 00:26:21,130 Saltitante. Deve ter sido por isso que escolhemos o dele fita de audição. 310 00:26:22,030 --> 00:26:23,030 E você? 311 00:26:23,490 --> 00:26:26,510 Meu dinheiro está na garota gostosa. Ela parece lá fora. 312 00:26:27,750 --> 00:26:30,170 A melhor TV vem de pessoas que não sei que eles estão nisso. 313 00:26:31,530 --> 00:26:34,270 Acho que deveríamos ter contado a eles sobre o câmeras escondidas lá. 314 00:26:34,670 --> 00:26:35,710 Eles encontram os contratos. 315 00:26:35,970 --> 00:26:37,450 Não tenho culpa se eles não leem eles. 316 00:26:40,510 --> 00:26:42,110 É estranho estar aqui. 317 00:26:44,860 --> 00:26:45,940 Verifique isso. 318 00:26:46,460 --> 00:26:48,260 O infame balde. 319 00:26:48,620 --> 00:26:50,080 Todas aquelas pessoas pobres. 320 00:26:55,060 --> 00:26:58,040 Estou meio cansado de ver Bruce e Ava colocando essas coisas aqui. 321 00:26:58,820 --> 00:27:00,280 O que faz você pensar que eles fizeram isso? 322 00:27:01,980 --> 00:27:05,880 Este lugar pode parecer limpo, mas o a última vez que esteve em operação foi às dez 323 00:27:05,880 --> 00:27:06,880 atrás. 324 00:27:07,520 --> 00:27:10,260 Achei que vocês eram fãs. 325 00:27:11,460 --> 00:27:13,380 Devo ter perdido esse artigo. 326 00:27:17,860 --> 00:27:20,440 Você realmente não acredita na sua história, você? 327 00:27:21,420 --> 00:27:22,960 Esse é o que ouço o tempo todo. 328 00:27:23,880 --> 00:27:26,180 Claro que sim. Por que? Você tem outro? 329 00:27:26,920 --> 00:27:32,000 Bem, ouvi de pessoas que vivem no área em que a mãe abusou do 330 00:27:32,000 --> 00:27:33,500 crianças a ponto de causar danos cerebrais. 331 00:27:45,100 --> 00:27:49,500 Ela não foi para nenhum asilo de loucos. Ela os manteve em um trailer. Então, quando ela 332 00:27:49,500 --> 00:27:51,980 cansou deles, ela os jogou fora embora como lixo nas colinas. 333 00:27:52,640 --> 00:27:53,640 Mamãe tem que ir. 334 00:27:53,780 --> 00:27:55,200 Mas sempre estarei com você. 335 00:27:55,980 --> 00:27:57,380 Você tem que subir aquela colina. 336 00:27:57,660 --> 00:27:58,860 E você tem que continuar. 337 00:27:59,540 --> 00:28:01,560 Nunca volte atrás. Nunca olhar para trás. 338 00:28:02,040 --> 00:28:03,040 Apenas continue. 339 00:28:03,480 --> 00:28:04,480 OK? 340 00:28:05,160 --> 00:28:06,160 Eu te amo. 341 00:28:06,540 --> 00:28:07,499 Agora vá. 342 00:28:07,500 --> 00:28:08,500 Agora vá. 343 00:28:08,840 --> 00:28:09,980 Ir. Ir. 344 00:28:10,380 --> 00:28:11,380 Ir. Ir. 345 00:28:24,860 --> 00:28:25,860 vivia como um animal. 346 00:28:54,800 --> 00:28:57,140 Eles aprendem a matar como animais. 347 00:29:03,380 --> 00:29:08,620 Você não acredita que ela foi para o asilo. E todos esses documentos 348 00:29:08,620 --> 00:29:14,060 com o nome dela por toda parte? Houve dados mostrando outras cinco Kelly Jane 349 00:29:14,060 --> 00:29:15,640 Flamengos que viviam na área na época. 350 00:29:16,860 --> 00:29:21,220 Não acredito que os pais de Kelly na verdade eram irmão e irmã. 351 00:29:21,620 --> 00:29:22,740 Isso é simplesmente doentio. 352 00:29:23,690 --> 00:29:28,630 Eles estão fazendo Kelly Jane Fleming sair para ser um monstro quando ela simplesmente não conseguia 353 00:29:28,630 --> 00:29:29,630 ajudar seus filhos. 354 00:29:30,190 --> 00:29:32,070 Algumas crianças nascem más. 355 00:29:32,670 --> 00:29:34,910 Não foi culpa da mãe, sabe? 356 00:29:36,570 --> 00:29:38,750 Holly, você está bem? 357 00:29:41,790 --> 00:29:43,810 Sim, estou bem. 358 00:29:45,170 --> 00:29:46,550 Preciso usar o banheiro. 359 00:29:56,590 --> 00:29:57,590 Eu sinto muito. 360 00:29:57,850 --> 00:30:00,790 Você sabe, esta é a mesa que eles encontraram coberto com o sangue de alguém. 361 00:30:02,270 --> 00:30:06,910 Quando a polícia chegou aqui pela primeira vez, uma semana depois dos primeiros assassinatos, foi dito 362 00:30:06,910 --> 00:30:12,230 que eles não encontraram nada além desta mesa pingando sangue. 363 00:30:13,990 --> 00:30:17,170 Quem limpou fez um ótimo trabalho de tirar as manchas. 364 00:30:19,490 --> 00:30:21,210 Ainda posso sentir o gosto do sangue. 365 00:30:45,550 --> 00:30:47,850 Você acha que a mãe é inocente? 366 00:30:50,410 --> 00:30:51,530 Porque eu sou mãe. 367 00:30:53,090 --> 00:30:59,950 OK, mas esta é uma crença rara entre nós entusiastas, então você terá que 368 00:30:59,950 --> 00:31:00,950 venda para mim, Ruth. 369 00:31:02,570 --> 00:31:04,670 Eu acredito no caso de Jack e Jill. 370 00:31:05,190 --> 00:31:06,570 Eles simplesmente nasceram assim. 371 00:31:07,990 --> 00:31:13,550 Eles nasceram para serem maus, mas havia sempre pessoas, influências que dizem... 372 00:31:13,920 --> 00:31:15,080 que fomos feitos assim. 373 00:31:16,060 --> 00:31:18,620 Mas e se puder ser ambos? 374 00:31:19,760 --> 00:31:21,620 Certamente há espaço para ambos. 375 00:31:24,520 --> 00:31:27,260 Ok, sim, sim, não, posso ver o que você está dizendo. 376 00:31:27,560 --> 00:31:33,820 Sim, eu geralmente acredito que assassinato é um instinto. 377 00:31:34,680 --> 00:31:37,780 Quer dizer, acho que mesmo aqueles veganos são segurando. 378 00:31:38,240 --> 00:31:40,960 Bem, finalmente alguém que concorda com eu. 379 00:31:41,860 --> 00:31:42,860 Eu acredito... 380 00:31:43,040 --> 00:31:44,080 Todos os ovos podem estragar. 381 00:31:44,800 --> 00:31:45,800 Eu sei. 382 00:31:45,940 --> 00:31:48,580 Eu comi um ovo que estragou. 383 00:31:49,380 --> 00:31:52,820 Isso não significa dizer que você tem que matar a galinha que o colocou. 384 00:31:53,720 --> 00:31:54,720 Ovo ruim? 385 00:31:54,940 --> 00:31:55,940 Filho? 386 00:31:56,160 --> 00:31:57,160 Filha? Nenhum? 387 00:31:58,040 --> 00:31:59,680 Um assassino implacável. 388 00:32:02,040 --> 00:32:03,040 Oh meu Deus. 389 00:32:03,600 --> 00:32:04,640 Um serial killer? 390 00:32:06,380 --> 00:32:07,380 Oh meu Deus. 391 00:32:08,220 --> 00:32:11,160 Você deu à luz um serial killer, Rute? 392 00:32:12,399 --> 00:32:14,440 O que? Você tem que me dizer quem. 393 00:32:15,340 --> 00:32:16,340 Quem foi? 394 00:32:16,740 --> 00:32:18,040 Ruth, vamos lá, me diga quem. 395 00:32:19,160 --> 00:32:20,460 Você não precisa saber. 396 00:32:21,500 --> 00:32:23,360 Ruth, quem você deu à luz? 397 00:32:24,140 --> 00:32:27,060 Ruth, por favor, você tem que me contar. 398 00:32:27,420 --> 00:32:30,460 Não traz nada além de loucura e desgosto quando as pessoas sabem. 399 00:32:31,960 --> 00:32:33,220 Então não vou te contar. 400 00:32:33,600 --> 00:32:38,280 Ruth, você tem que me contar. Você não pode apenas balance uma cenoura e não me diga. 401 00:32:39,460 --> 00:32:40,460 Rute. 402 00:32:42,600 --> 00:32:45,860 O que eu tenho que fazer para você derramar todos os seus segredos? 403 00:32:46,360 --> 00:32:48,660 Então você pode derramar palavras com o seu afetos. 404 00:32:49,520 --> 00:32:54,720 Quero dizer, ei, se você ficar comigo, eu prometa que não dará à luz outro 405 00:32:54,720 --> 00:32:56,160 ovo ruim. Isso é uma vantagem. 406 00:32:56,440 --> 00:32:57,700 Aposto que você está cheio deles. 407 00:32:58,000 --> 00:32:59,000 Boa sorte. 408 00:32:59,800 --> 00:33:03,100 Parece que você sabe como lidar com uma situação ruim ovo. Eu gosto disso. 409 00:33:04,700 --> 00:33:05,900 Eu só quero você mais agora. 410 00:33:06,560 --> 00:33:07,560 Faça as malas. 411 00:33:08,480 --> 00:33:10,700 Mesmo se fizermos sexo, não vou contar você. 412 00:33:11,210 --> 00:33:12,350 Vou ter que assistir ao show. 413 00:33:13,230 --> 00:33:14,350 Aumentar meus dividendos. 414 00:33:15,470 --> 00:33:16,470 Dividendos? 415 00:33:16,950 --> 00:33:19,450 Are you getting a percentage of the lucros? 416 00:33:20,890 --> 00:33:24,170 Fui perseguido minha vida inteira por dando à luz um criminoso. 417 00:33:24,710 --> 00:33:26,490 E nem um olhar para o Pai. 418 00:33:27,510 --> 00:33:28,710 Só olhando para mim. 419 00:33:32,330 --> 00:33:33,810 Eu perdi tudo. 420 00:33:34,530 --> 00:33:36,910 Não consigo nem mesmo uma nova vida. 421 00:33:39,050 --> 00:33:45,760 Então... Quando eles te ligaram e te contaram seria uma ótima exposição e 422 00:33:45,760 --> 00:33:49,960 que você teria a chance de ganhar um prêmio dinheiro, você disse a eles para se foderem imediatamente. 423 00:33:50,420 --> 00:33:53,860 Então eles fizeram uma oferta que você não poderia recusar. 424 00:33:55,700 --> 00:34:01,040 Eles obtêm classificações mais altas e você recebe um porcentagem dos lucros. 425 00:34:02,340 --> 00:34:03,860 E ela é ótima em negociações. 426 00:34:04,560 --> 00:34:07,660 Eu não diria isso, mas você terá que assista ao show. 427 00:34:09,840 --> 00:34:14,020 Pena que você não quis negociar essa buceta gótica gostosa. 428 00:34:15,139 --> 00:34:16,139 Só estou brincando. 429 00:34:16,520 --> 00:34:18,179 Você não precisa negociar, Ruth. 430 00:34:18,480 --> 00:34:19,480 Eu sou todo seu. 431 00:34:20,000 --> 00:34:21,739 Realmente? Sim, Rute. 432 00:34:21,960 --> 00:34:22,960 Quero te conhecer melhor. 433 00:34:24,800 --> 00:34:26,300 OK. Ok, claro. 434 00:34:26,580 --> 00:34:27,580 OK. 435 00:34:30,639 --> 00:34:35,239 Quero dizer, foder um serial killer tem sempre foi um sonho meu. 436 00:34:36,139 --> 00:34:39,820 Mas nunca pensei que conseguiria isso perto de uma buceta. 437 00:34:40,040 --> 00:34:42,199 Isso deu origem a um serial killer. 438 00:34:43,500 --> 00:34:44,500 Que sonho. 439 00:34:44,820 --> 00:34:46,420 Ah, pare de brincar comigo. 440 00:34:55,080 --> 00:34:57,420 Não, há muitas pessoas por perto. 441 00:34:57,780 --> 00:34:58,780 Isso não é suficiente? 442 00:34:58,940 --> 00:35:01,120 Vamos, você me conhece. Eu quero mais. 443 00:35:01,360 --> 00:35:02,540 Bem, pare com isso. 444 00:35:03,360 --> 00:35:04,640 O que? Mas... 445 00:35:04,920 --> 00:35:06,200 Deveríamos ir e ajudar o outros. 446 00:35:07,120 --> 00:35:08,460 Vamos, não me deixe assim. 447 00:35:10,380 --> 00:35:14,880 Olha, vamos fazer isso e superar com, sim? 448 00:35:15,260 --> 00:35:16,460 O que isso quer dizer? 449 00:35:17,320 --> 00:35:22,760 Quero dizer... Desculpe. 450 00:35:23,300 --> 00:35:24,300 O que? 451 00:35:24,460 --> 00:35:25,580 Encontramos algo. 452 00:35:27,140 --> 00:35:28,140 Encontrou o quê? 453 00:35:37,550 --> 00:35:38,550 O que está acontecendo aqui, então? 454 00:35:39,650 --> 00:35:42,210 Encontramos na gaveta com um bilhete dito isto, culpo você. 455 00:35:42,930 --> 00:35:45,350 Ainda não acho que Bruce e Ava não já esteve aqui? 456 00:35:45,790 --> 00:35:48,690 Apenas aumentando o drama. Faz para o bem televisão. 457 00:35:49,930 --> 00:35:52,530 Mas eles não estão nos gravando agora, certo? 458 00:35:53,590 --> 00:35:54,590 Tim? 459 00:35:56,110 --> 00:35:59,530 Pare de surtar, minha garota. Olha, tem você já ouviu a gravação? 460 00:36:00,170 --> 00:36:01,170 Não. 461 00:36:07,630 --> 00:36:08,630 Parece que você nos encontrou. 462 00:36:08,910 --> 00:36:11,870 Se fosse tão fácil encontrar o pessoas desaparecidas. 463 00:36:12,630 --> 00:36:16,210 Vocês estão se aproximando descobrindo os segredos de Jack e Jill. 464 00:36:16,870 --> 00:36:18,610 Mas isso ainda pesa. 465 00:36:18,990 --> 00:36:23,090 Isto é, a menos que um de vocês tenha notado algo faltando nesta acomodação. 466 00:36:23,730 --> 00:36:26,050 Algo que cobre todos os segredos. 467 00:36:27,290 --> 00:36:31,510 Assim que esta gravação parar de tocar, vá volte para fora para sua surpresa 468 00:36:31,510 --> 00:36:32,510 desafio. 469 00:36:32,630 --> 00:36:33,630 Adeus por agora. 470 00:36:34,130 --> 00:36:35,250 O que isso quer dizer? 471 00:36:35,690 --> 00:36:36,730 Gosta de lençóis? 472 00:36:37,390 --> 00:36:38,390 Você sabe o que cobre? 473 00:36:39,170 --> 00:36:43,870 Talvez uma lona. Os irmãos matam alguém com uma lona? Olha, chega. Vamos 474 00:36:43,870 --> 00:36:45,590 vá lá fora e veja o que eles têm dentro armazene para nós. 475 00:36:46,550 --> 00:36:47,550 Sim? 476 00:36:47,750 --> 00:36:49,410 Eu realmente não estou gostando de como estou me sentindo agora mesmo. 477 00:36:50,070 --> 00:36:51,830 Cobre todos os segredos. 478 00:36:53,130 --> 00:36:54,590 O que ainda não vimos? 479 00:36:59,450 --> 00:37:00,470 Vamos, vamos. 480 00:37:01,350 --> 00:37:02,590 Eles vão nos contar, tenho certeza. 481 00:37:08,330 --> 00:37:10,770 Então, pessoal, alguma ideia? 482 00:37:11,730 --> 00:37:14,870 Sobre o item que cobre todos os segredos. 483 00:37:15,530 --> 00:37:17,830 Qualquer um de vocês, gênios do terror, imagina fora? 484 00:37:19,430 --> 00:37:21,050 Oh meu Deus. Eu sei isso. 485 00:37:21,770 --> 00:37:23,430 É o livro. É o livro de Jill. 486 00:37:23,950 --> 00:37:27,950 Supostamente, está cheio dela pensamentos da família e quem sabe o que 487 00:37:28,490 --> 00:37:29,730 Temos um vencedor. Sim. 488 00:37:30,030 --> 00:37:31,030 O que eles ganham, Ava? 489 00:37:31,270 --> 00:37:32,990 Eu tenho os prêmios aqui, Bruce. 490 00:37:34,250 --> 00:37:35,650 Pessoal, peguem a câmera. 491 00:37:50,640 --> 00:37:52,160 E simples assim, pessoal, estamos de volta. 492 00:37:52,540 --> 00:37:56,100 Como você pode ver, cada competidor é usando uma câmera. Isso é só para que você possa 493 00:37:56,100 --> 00:37:57,100 tudo o que eles fazem. 494 00:37:57,640 --> 00:37:59,580 Ei, por que estamos usando isso? 495 00:37:59,920 --> 00:38:01,060 Você tem que encontrar o livro. 496 00:38:01,900 --> 00:38:03,820 No albergue, você não encontrará um livro em lá. 497 00:38:04,060 --> 00:38:05,160 Você não encontrará um livro lá. 498 00:38:05,400 --> 00:38:06,560 Mas você pode simplesmente encontrá-lo. 499 00:38:06,940 --> 00:38:07,940 Nas colinas. 500 00:38:08,500 --> 00:38:09,900 Você quer que a gente vá para as colinas? 501 00:38:10,720 --> 00:38:14,100 Well, in order to find the answers you quiser, você tem que correr riscos. 502 00:38:14,860 --> 00:38:17,700 Vou lembrar a você tudo isso, se você não fizer isso cumprir os contratos que todos vocês 503 00:38:17,700 --> 00:38:18,700 encontrar de bom grado... 504 00:38:19,350 --> 00:38:20,830 Talvez tenhamos que tomar medidas legais. 505 00:38:21,670 --> 00:38:24,930 Agentes e profissionais como nós não quero trabalhar com você se você não jogar 506 00:38:24,930 --> 00:38:29,790 certo. Mas pessoal, só por uma questão de calma, você ficará bem por aí. 507 00:38:30,190 --> 00:38:31,190 Dez anos, lembra? 508 00:38:32,490 --> 00:38:34,870 Mas eles não estão mais lá fora, estão eles? 509 00:38:35,170 --> 00:38:36,330 Uma maneira de descobrir. 510 00:38:37,990 --> 00:38:38,990 A escolha é sua. 511 00:38:39,870 --> 00:38:41,430 Levante a mão se você ainda quer ser na televisão. 512 00:38:47,200 --> 00:38:47,999 Excelente, pessoal. 513 00:38:48,000 --> 00:38:49,000 Adoro ver isso. 514 00:38:49,560 --> 00:38:52,100 Agora vamos dividir você em cobrir mais terreno. 515 00:38:52,880 --> 00:38:54,560 Meninas de um time, meninos do outro. 516 00:38:55,020 --> 00:38:56,680 Walkie-talkies para vocês ficarem contato. 517 00:38:57,180 --> 00:38:58,320 Ei, ei, ei. Espere, espere, espere ligado. 518 00:38:58,980 --> 00:39:01,120 Não há, tipo, cinco garotas e duas pessoal? 519 00:39:01,660 --> 00:39:03,380 É assim que os ossos sangrentos mostram, não é, garoto? 520 00:39:03,860 --> 00:39:05,160 Estamos olhando para a luz do dia, pessoal. 521 00:39:05,360 --> 00:39:08,960 A menos que você queira vasculhar aquelas colinas em noite, sugiro que você faça um movimento. 522 00:39:09,620 --> 00:39:12,320 O que me lembra... Só para garantir. 523 00:39:27,530 --> 00:39:28,530 Deixe a diversão começar. 524 00:39:35,010 --> 00:39:36,510 Então, qual é o plano? 525 00:39:37,510 --> 00:39:39,410 Parece que vamos encontrar aquele livro. 526 00:39:40,110 --> 00:39:42,930 Eu não me importo com o que eles dizem. Sandy é minha equipe. Ela não vai a lugar nenhum. 527 00:39:43,730 --> 00:39:44,730 Desculpe, garota. 528 00:39:45,030 --> 00:39:46,790 Sim, tudo bem. 529 00:39:48,110 --> 00:39:53,230 Que tal as meninas irem para a esquerda e os meninos e Sandy pegam certo? 530 00:39:53,750 --> 00:39:55,790 Então nos encontraremos aqui novamente quando um de nós encontra. 531 00:39:56,460 --> 00:39:57,460 Fique em contato. 532 00:40:13,020 --> 00:40:18,240 Vai ficar tudo bem. Confie em mim. Eu vi algo mais cedo, enquanto estávamos no albergue. 533 00:40:18,960 --> 00:40:19,960 Vi o quê? 534 00:40:20,500 --> 00:40:23,240 I saw someone in the hillside. 535 00:40:24,270 --> 00:40:26,570 O que você quer dizer com ele viu alguém? Isso não eram eles. 536 00:40:26,850 --> 00:40:32,390 Foi tipo... tenho certeza que é algum estagiário que Bruce e Ava contrataram para nos assustar 537 00:40:32,390 --> 00:40:36,230 fora. Eu sei que Jack e Jill, eles são não está mais conosco. 538 00:40:36,470 --> 00:40:37,470 Tem certeza? 539 00:40:37,570 --> 00:40:38,670 Como você sabe? 540 00:40:39,870 --> 00:40:41,330 Quer dizer, eu não. 541 00:40:41,830 --> 00:40:45,590 Mas eu sei que Bruce e Ava são não vamos nos deixar morrer aqui. 542 00:40:45,670 --> 00:40:48,010 Então vamos encontrar aquele livro antes dos meninos. 543 00:40:57,040 --> 00:40:59,360 Estou pensando que talvez debaixo de uma pedra ou alguma coisa. 544 00:41:00,140 --> 00:41:03,260 Você não gostaria de se molhar pela chuva ou qualquer coisa. O que vocês acham? 545 00:41:06,260 --> 00:41:08,060 Pessoal, podemos por favor? 546 00:41:10,140 --> 00:41:12,420 Quer saber, cara? Você está mijando me livre desde o momento em que você entrou 547 00:41:12,420 --> 00:41:13,098 minha vida. 548 00:41:13,100 --> 00:41:14,140 Ele? O que? 549 00:41:14,740 --> 00:41:16,280 Desculpe, eu só quero ganhar o prêmio dinheiro. 550 00:41:16,840 --> 00:41:18,500 Vou comprar uma nova namorada ou algo assim, hein? 551 00:41:19,000 --> 00:41:20,000 Ele, pare. 552 00:41:23,000 --> 00:41:24,480 Não, estou falando com você de merda, mano. 553 00:41:24,920 --> 00:41:25,920 Quero dizer. 554 00:41:26,330 --> 00:41:28,550 Suficiente. Multar. Se isso é tudo que você quer, Eu vou embora. 555 00:41:29,910 --> 00:41:30,910 Espere, Liam. 556 00:41:31,130 --> 00:41:32,270 Ele não quis dizer isso. 557 00:41:36,310 --> 00:41:38,610 Agora que estamos sozinhos, você sabe o que é isso significa. 558 00:41:39,150 --> 00:41:41,590 Estamos encontrando aquele livro e estamos dando isso para Liam. 559 00:41:42,450 --> 00:41:43,450 O que? 560 00:42:57,390 --> 00:43:01,990 Você deveria se defender um pouco mais, Liam, tipo... Cristo, cara. 561 00:43:02,250 --> 00:43:03,370 Bruto. Multar. 562 00:43:09,550 --> 00:43:10,550 Olá? 563 00:43:22,250 --> 00:43:23,270 É você, Tim? 564 00:43:33,320 --> 00:43:34,680 Por favor, apenas me deixe em paz 565 00:44:03,220 --> 00:44:09,200 Você não é bem-vindo 566 00:44:09,200 --> 00:44:10,640 aqui. 567 00:44:54,030 --> 00:44:55,030 O que você vai dizer a ela? 568 00:44:56,830 --> 00:44:57,830 Diga a ela o que? 569 00:44:57,930 --> 00:44:58,930 Seu melhor amigo. 570 00:44:59,830 --> 00:45:01,630 Azevinho. E ela? 571 00:45:03,130 --> 00:45:04,130 Eu sei. 572 00:45:05,190 --> 00:45:06,190 O que você sabe? 573 00:45:06,870 --> 00:45:10,950 Que você tem uma grande paixão pelo seu melhor amigo. 574 00:45:11,530 --> 00:45:13,370 You are a lesbian cliche. 575 00:45:13,590 --> 00:45:14,590 Parabéns. 576 00:45:15,270 --> 00:45:18,290 Agora, como uma estrela dourada, deixe-me dar you some advice. 577 00:45:19,790 --> 00:45:21,130 Do que você tem tanto medo? 578 00:45:22,830 --> 00:45:23,830 Apenas diga a ela. 579 00:45:24,770 --> 00:45:25,770 Assim. 580 00:45:27,350 --> 00:45:28,930 Zara. Zara é seu nome, certo? 581 00:45:29,470 --> 00:45:30,470 Sim. 582 00:45:31,130 --> 00:45:32,130 Zara. 583 00:45:33,290 --> 00:45:36,110 Eu acho que você é gostoso. 584 00:45:37,630 --> 00:45:38,950 Eu notei você imediatamente. 585 00:45:40,370 --> 00:45:42,650 Eu beijaria você aqui mesmo. 586 00:45:43,390 --> 00:45:44,390 Agora mesmo. 587 00:45:44,490 --> 00:45:45,490 Se você me deixar. 588 00:45:46,190 --> 00:45:47,770 Isso é muito próximo. 589 00:45:48,630 --> 00:45:49,930 Qual é a pior coisa que pode acontecer? 590 00:45:50,710 --> 00:45:51,710 Ela diz não. 591 00:45:52,720 --> 00:45:54,820 Então você segue para pastagens melhores. 592 00:45:55,680 --> 00:45:57,240 O gato nem sempre pega o rato. 593 00:45:57,680 --> 00:45:58,680 Tudo bem. 594 00:46:21,420 --> 00:46:22,420 Ela é toda sua. 595 00:46:33,700 --> 00:46:35,320 Pessoal, acho que devíamos voltar. 596 00:46:35,920 --> 00:46:38,700 O que? É completamente seguro, eu juro. 597 00:46:39,160 --> 00:46:40,700 Ainda há animais por aí. 598 00:46:41,000 --> 00:46:42,000 Ursos, provavelmente. 599 00:46:43,160 --> 00:46:44,138 Duvido. 600 00:46:44,140 --> 00:46:47,860 But my gut feeling is that when it gets escuro, esses caras vão começar 601 00:46:47,860 --> 00:46:48,860 apertando botões. 602 00:46:49,900 --> 00:46:54,160 E vocês vão rir foda-se. Senhoras, senhoras, senhoras. 603 00:46:54,360 --> 00:46:55,360 Eu encontrei. 604 00:46:55,980 --> 00:46:57,080 Eu encontrei. 605 00:46:57,860 --> 00:47:02,900 Nós tropeçamos em Jack e Jill casa do documentário. 606 00:47:03,700 --> 00:47:06,680 Ah, você não acha que o livro poderia estar em aí? 607 00:47:06,940 --> 00:47:07,940 Faz sentido. 608 00:47:08,400 --> 00:47:10,440 Tenho um mau pressentimento sobre isso, pessoal. 609 00:47:10,800 --> 00:47:14,260 Você teve um mau pressentimento desde que chegamos aqui. Senhoras, senhoras, temos que entrar 610 00:47:14,260 --> 00:47:18,860 lá. Seria tão legal contar todos que transformamos em Jack e 611 00:47:18,860 --> 00:47:21,580 casa. E saímos vivos. 612 00:47:22,580 --> 00:47:24,620 Isso seria muito legal. 613 00:47:24,860 --> 00:47:25,718 Tudo bem. 614 00:47:25,720 --> 00:47:27,220 Sim. Vamos fazer isso então. 615 00:47:27,560 --> 00:47:28,560 Sim! 616 00:47:30,360 --> 00:47:31,600 Nós vamos encontrar o livro. 617 00:47:32,040 --> 00:47:33,040 Cuidado, Zara. 618 00:47:56,430 --> 00:47:57,450 Isso é impossível, querido. 619 00:47:58,590 --> 00:48:00,090 Espere, o que diabos é isso? 620 00:48:03,430 --> 00:48:04,430 O que? 621 00:48:04,750 --> 00:48:05,830 Este é o Liam. 622 00:48:08,010 --> 00:48:09,510 Maldito inferno! 623 00:48:10,350 --> 00:48:11,350 Liam! 624 00:48:11,810 --> 00:48:13,250 Liam! Use o walkie-talkie. 625 00:48:13,590 --> 00:48:16,090 Este é o walkie-talkie dele. Não vai ajude-nos a encontrá-lo. 626 00:48:16,570 --> 00:48:17,910 Não para Liam, para as meninas. 627 00:48:18,210 --> 00:48:19,210 Ah, certo. 628 00:48:19,690 --> 00:48:20,690 Olá? 629 00:48:21,310 --> 00:48:22,770 Olá, alguém pode me ouvir? 630 00:48:42,600 --> 00:48:44,260 Devíamos voltar, certo? Sim. 631 00:49:06,000 --> 00:49:10,300 Nós nos separamos e encontramos aquele livro. O no momento em que o fizermos, estaremos fora daqui. 632 00:49:21,470 --> 00:49:22,570 Polly, Jesus Cristo! 633 00:49:23,410 --> 00:49:24,850 O que está errado? O que aconteceu? 634 00:49:26,070 --> 00:49:29,850 A cabeça do Ferret está lá atrás. O que? Tem certeza? Sim, tenho certeza. 635 00:49:30,190 --> 00:49:31,190 O que? 636 00:49:31,270 --> 00:49:32,390 A cabeça do Ferret está lá. 637 00:49:33,850 --> 00:49:35,190 O que? Jack e Jill. 638 00:49:36,000 --> 00:49:37,000 Eles não estão mortos. 639 00:49:37,240 --> 00:49:38,880 Pare um minuto e acalme-se. 640 00:49:39,160 --> 00:49:41,120 Não, não, não. Eu não vou ficar aqui. 641 00:49:41,340 --> 00:49:42,340 Bem, eu também não. 642 00:49:42,500 --> 00:49:45,860 Provavelmente são apenas alguns manequins. Não, está tudo bem. Não. 643 00:49:46,360 --> 00:49:51,080 Precisamos ir agora e precisamos supor exatamente o que está acontecendo. Não, não há 644 00:49:51,080 --> 00:49:52,120 caminho. Não. 645 00:49:52,380 --> 00:49:53,380 Voltar. 646 00:49:53,560 --> 00:49:55,140 Isso está ficando estranho até para mim. 647 00:49:55,460 --> 00:49:59,440 Acho que Holly estava certa. Eu tive um mau sentindo sobre isso o tempo todo. 648 00:50:00,040 --> 00:50:01,040 Pessoal! 649 00:50:12,080 --> 00:50:13,420 Isso foi tão assustador, Tim. 650 00:50:14,180 --> 00:50:15,680 O que diabos aconteceu com Liam? 651 00:50:16,020 --> 00:50:17,720 Não se preocupe com Liam, Liam. Está indo para ficar bem. 652 00:50:18,420 --> 00:50:21,400 Deus. Eu queria que você tivesse ficado e olhado para ele. 653 00:50:21,660 --> 00:50:22,660 Ele está bem. 654 00:50:22,780 --> 00:50:25,700 Mas é um walkie-talkie. Foi apenas no chão. Ele está bem. 655 00:50:25,900 --> 00:50:26,859 Ele está bem. 656 00:50:26,860 --> 00:50:30,700 Honestamente, ele está bem. Look, just... You só preciso relaxar um pouco, querido. Sim? 657 00:50:31,000 --> 00:50:32,000 Apenas relaxe. 658 00:50:33,320 --> 00:50:35,120 Apenas... Apenas... Sim. 659 00:50:35,440 --> 00:50:36,399 Acalmar. 660 00:50:36,400 --> 00:50:37,400 Sim? 661 00:50:44,040 --> 00:50:45,040 Cristo, finalmente. 662 00:50:46,320 --> 00:50:47,340 Você sabe como eles chamam isso? 663 00:50:47,840 --> 00:50:48,840 Boa televisão. 664 00:50:48,920 --> 00:50:50,240 Isso mesmo. Boa televisão. 665 00:50:50,660 --> 00:50:52,920 Achei que isso nunca aconteceria. 666 00:50:53,280 --> 00:50:54,660 Aquela Sandy é uma puritana. 667 00:50:56,180 --> 00:50:57,240 Ela é gostosa, no entanto. 668 00:50:58,620 --> 00:51:00,800 Você está gostando disso? 669 00:51:01,220 --> 00:51:02,240 Meu? Não. 670 00:51:02,760 --> 00:51:05,720 Mas o fato, querido, por que você acha que nós escolheu a fita da audição? 671 00:51:06,200 --> 00:51:07,960 Eu estive esperando por isso o dia todo. 672 00:51:14,060 --> 00:51:14,879 é isso? 673 00:51:14,880 --> 00:51:15,880 Merda. 674 00:51:16,240 --> 00:51:17,360 O que vamos fazer? 675 00:51:17,620 --> 00:51:19,460 Deixe-me cuidar disso. Este não é o primeiro vez que isso aconteceu. 676 00:51:19,780 --> 00:51:21,480 Como diabos alguém veria isso? 677 00:51:22,620 --> 00:51:23,860 Esses idiotas. 678 00:51:24,340 --> 00:51:25,340 Sandy, Sandy, espere. 679 00:51:25,920 --> 00:51:26,920 Sandy. 680 00:51:29,060 --> 00:51:31,720 Olá, Sandy. Você está linda esta noite. Eu sou claro. 681 00:51:32,060 --> 00:51:33,620 Engraçado como você sabia que eu iria sair aqui. 682 00:51:33,980 --> 00:51:35,480 Bem, Sandy, nós... Câmeras? 683 00:51:35,720 --> 00:51:36,720 No quarto? 684 00:51:37,120 --> 00:51:39,600 Realmente? Eu não me inscrevi para isso. 685 00:51:39,920 --> 00:51:41,560 Bem, na verdade você fez. 686 00:51:42,420 --> 00:51:43,420 Bem, ele fez. 687 00:51:44,200 --> 00:51:45,200 Do que ele está falando? 688 00:51:45,820 --> 00:51:48,020 Eu sabia que você não faria o show se sabia. Sabia o quê? 689 00:51:49,300 --> 00:51:51,820 Que você é obrigado pelo seu contrato para começar. 690 00:51:52,260 --> 00:51:53,260 O que? 691 00:51:53,460 --> 00:51:54,460 São apenas negócios. 692 00:51:54,640 --> 00:51:58,020 Sempre precisamos de um casal jovem e sexual na família Ossos Sangrentos. 693 00:51:58,520 --> 00:51:59,520 Traz classificações. 694 00:51:59,700 --> 00:52:02,440 É por isso que você está tentando ter sexo comigo desde o momento em que chegamos 695 00:52:02,660 --> 00:52:04,880 Eu estava tentando fazer isso imediatamente, honesto. Olha, eu estava fazendo isso por nós. 696 00:52:05,260 --> 00:52:08,040 Não havia o suficiente no show para nós quem fez isso, então... Você não é nada além de um 697 00:52:08,040 --> 00:52:09,040 assustador, Tim Fletcher. 698 00:52:09,200 --> 00:52:10,980 Andy. Você sabe como me sinto por ser... 699 00:52:11,999 --> 00:52:14,480 E você foi em frente e... Sandy, vamos lá. 700 00:52:14,760 --> 00:52:15,638 Terminei. 701 00:52:15,640 --> 00:52:16,618 Estou fora. 702 00:52:16,620 --> 00:52:18,220 Boa sorte para chegar em casa, idiota. 703 00:52:19,240 --> 00:52:20,240 Sandy, Sandy, espere. 704 00:52:20,440 --> 00:52:21,440 Aí está, Jack. 705 00:52:21,620 --> 00:52:22,620 Você pode fazer melhor. 706 00:52:22,760 --> 00:52:23,760 Vamos, vamos, vamos. 707 00:52:23,880 --> 00:52:25,560 Pense em todas as mulheres que você poderia conseguir depois disso. 708 00:52:26,080 --> 00:52:27,080 Não se esqueça de tudo sobre ela. 709 00:52:27,460 --> 00:52:29,280 Por que você não volta para dentro e faz você mesmo um pouco de chá, ok? 710 00:52:29,820 --> 00:52:30,820 Sim, vamos lá. 711 00:52:52,080 --> 00:52:53,360 É você, idiota? 712 00:52:54,500 --> 00:52:56,320 Não me filme. Terminei. 713 00:54:36,520 --> 00:54:38,640 Porra, garotas, o que há de errado? Onde estão Bruce e Ava? 714 00:54:39,320 --> 00:54:41,480 O que? Você encontrou o livro ou...? Tim! 715 00:54:42,180 --> 00:54:44,800 Mas lá fora, no galpão onde eu estava. 716 00:54:46,420 --> 00:54:47,620 O que diabos está acontecendo? 717 00:54:48,440 --> 00:54:51,980 Holly só... Ela viu cadáveres naquela habitação em que estávamos. 718 00:54:53,000 --> 00:54:54,000 A moradia? 719 00:54:54,060 --> 00:54:58,240 O que? A moradia? O que, em Jack e Jill é... Inferno. Sim. 720 00:54:59,900 --> 00:55:01,300 Abrir! Ei! 721 00:55:01,720 --> 00:55:05,840 Ei! Ah, pelo amor de Deus, relaxe! eu vi alguma coisa, Zara. 722 00:55:06,360 --> 00:55:07,259 Foi real. 723 00:55:07,260 --> 00:55:09,140 Surtar com isso não vai resolver qualquer coisa. 724 00:55:10,180 --> 00:55:11,600 Estou com tanto medo, Zara. 725 00:55:12,200 --> 00:55:13,420 Ei, ei, venha aqui. 726 00:55:14,520 --> 00:55:16,900 Eu prometo que não vou deixar nada de ruim acontecer, ok? 727 00:55:17,800 --> 00:55:21,560 Você simplesmente não está em um bom estado de espírito agora mesmo. I'm positive this is worse 728 00:55:21,560 --> 00:55:22,560 Abe está fazendo. 729 00:55:22,820 --> 00:55:24,140 Vamos, vamos voltar para dentro. 730 00:55:25,480 --> 00:55:26,480 OK. 731 00:55:30,000 --> 00:55:32,880 É apenas um programa de TV. Quero dizer, eles não eram perigosos. Eles devem 732 00:55:32,880 --> 00:55:33,880 foram manequins ou algo assim. 733 00:55:34,800 --> 00:55:39,500 Zara disse, mas do jeito que Holly estava agindo, isso me fez sentir como se você não soubesse 734 00:55:39,500 --> 00:55:44,460 o que... o que... o que... Venha aqui, venha aqui. 735 00:56:23,879 --> 00:56:25,240 O que você está fazendo? 736 00:56:25,700 --> 00:56:27,300 Então nada disso é real? 737 00:56:27,600 --> 00:56:29,540 Estamos fazendo isso para o show. O que porra, você acha? 738 00:56:29,840 --> 00:56:31,340 Então Jack e Jill estão realmente mortos? 739 00:56:31,900 --> 00:56:32,900 Sim, seus idiotas. 740 00:56:33,240 --> 00:56:35,260 Nós não colocaríamos você em perigo propósito. 741 00:56:35,900 --> 00:56:38,840 Porra, você me acertou no nariz. Eu sou sinto muito. Eu pensei... Porra, porra. 742 00:56:40,000 --> 00:56:41,000 Isso é ruim? 743 00:56:41,160 --> 00:56:43,160 É... Vá para o galpão. 744 00:56:43,480 --> 00:56:45,260 Há um pouco de gelo no refrigerador. Coloque um pouco nisso. 745 00:56:45,720 --> 00:56:46,720 Olá, Ava. 746 00:56:46,840 --> 00:56:47,840 Foda-se. 747 00:56:48,600 --> 00:56:50,500 Isso foi o máximo que ouvi você falar tudo dia. 748 00:56:51,160 --> 00:56:54,080 Então, o que acontece a seguir? Do we still need encontrar o livro? Claro. 749 00:56:54,360 --> 00:56:55,680 O show ainda não acabou. 750 00:56:55,940 --> 00:56:57,320 É apenas um pequeno intervalo. 751 00:56:58,260 --> 00:57:00,140 E não toque nesse telefone. 752 00:57:00,400 --> 00:57:02,620 Já volto quando lavar a merda do meu rosto. 753 00:57:03,520 --> 00:57:06,700 Puta merda. Porra, quebrei meu nariz. Caramba. 754 00:57:17,510 --> 00:57:18,510 Por que? 755 00:57:29,890 --> 00:57:31,770 Caramba, isso parecia real. 756 00:57:31,990 --> 00:57:36,610 Só aquela puta do Bruce puxando sua perna novamente. Parece ruim, 757 00:57:37,050 --> 00:57:39,570 Deus, aposto com você todo o prêmio em dinheiro, a coisa toda é apenas uma piada. 758 00:57:53,450 --> 00:57:54,368 Isso me pegou! 759 00:57:54,370 --> 00:57:55,370 Oh meu Deus! 760 00:59:08,300 --> 00:59:14,980 Não. Vai ser... Você. 761 00:59:16,560 --> 00:59:17,960 Você. 762 00:59:21,100 --> 00:59:22,940 Você. Você. 763 01:03:30,220 --> 01:03:31,220 Saia daqui. 764 01:03:34,600 --> 01:03:37,020 É tudo 765 01:03:37,020 --> 01:03:43,680 claro. Não há ninguém aqui. 766 01:03:44,900 --> 01:03:45,900 Eu não vou. 767 01:03:46,780 --> 01:03:47,780 O que? 768 01:03:48,600 --> 01:03:50,940 É muito escuro e perigoso para ir fora agora. 769 01:03:51,840 --> 01:03:52,960 Vocês dois são malucos. 770 01:04:01,580 --> 01:04:02,580 Eu voltarei, garota. 771 01:06:26,500 --> 01:06:27,500 Sandy? 772 01:06:37,480 --> 01:06:40,320 O que posso fazer? 773 01:06:43,760 --> 01:06:45,020 Eu sinto muito. 774 01:07:46,350 --> 01:07:47,350 Obrigado. 775 01:08:49,319 --> 01:08:50,899 Por favor, não. 776 01:09:29,680 --> 01:09:30,680 diabos ela é? 777 01:09:32,420 --> 01:09:33,420 Ei. 778 01:09:33,660 --> 01:09:34,660 Ei. 779 01:09:38,260 --> 01:09:40,680 Quero a ajuda da minha mãe. 780 01:09:42,100 --> 01:09:43,740 Eu não quero mais estar aqui. 781 01:09:44,540 --> 01:09:47,020 Olhe para mim. 782 01:09:47,819 --> 01:09:49,080 Olhe para mim. 783 01:09:50,979 --> 01:09:52,560 Você vai ver sua mãe novamente. 784 01:09:53,160 --> 01:09:54,160 Eu prometo. 785 01:09:54,520 --> 01:09:56,340 Nós vamos sair daqui vivo. 786 01:10:00,360 --> 01:10:01,360 Feliz em ver vocês dois. 787 01:10:01,580 --> 01:10:03,580 Porra, Cristo, Tim. Onde estão todos? 788 01:10:04,060 --> 01:10:05,060 Nós não sabemos. 789 01:10:06,600 --> 01:10:07,600 Encontrei Sandy. 790 01:10:08,560 --> 01:10:09,760 Você encontrou Sandy? 791 01:10:10,380 --> 01:10:15,140 Eles simplesmente jogaram o corpo dela nas colinas como se ela fosse... como se ela não fosse nada. 792 01:10:17,540 --> 01:10:18,540 Eu tenho algo. 793 01:10:20,760 --> 01:10:22,500 Eu fodi com ela. 794 01:10:22,840 --> 01:10:27,380 Eu fiz mal a ela e... minha vida não significa alguma coisa. 795 01:10:29,290 --> 01:10:30,290 Vou fazer as coisas direito. 796 01:10:32,190 --> 01:10:33,190 Nós vamos sair daqui. 797 01:12:01,740 --> 01:12:02,740 Meu canivete. 798 01:12:46,220 --> 01:12:51,800 Ela nos ama. 799 01:12:53,420 --> 01:12:58,300 Ela nos ama. Ela nos ama. 800 01:13:13,870 --> 01:13:14,870 Levante-nos. 801 01:13:20,030 --> 01:13:21,150 Elevador. 802 01:13:22,510 --> 01:13:24,830 Elevador. Mãe. 803 01:13:25,070 --> 01:13:26,070 Mamãe. 804 01:13:32,090 --> 01:13:34,030 Eu sou sua verdadeira mãe. 805 01:13:38,910 --> 01:13:40,030 Lana. 806 01:16:10,320 --> 01:16:16,280 E disse para Jill, e pronto. 807 01:16:49,320 --> 01:16:50,320 É impossível.